曖昧大好き日本人

おはようございます。櫛風沐雨30年、菊池です。
（昨日読んだ本の影響です・・・）

「ふらふらして苦労した」と言えば情けないですが、
「櫛風沐雨30年」と言えば雄大になります。

「パラサイト」と言えば社会問題ですが、
「居候」になると詩情をそそられますし、
「食客」になると、臥竜鳳雛の風があります。

日本語や漢文のこんな表現が大好きです。

意味のわからないカタカナ語で現状を糊塗するのは
いかがなものかと思います。

ちなみに、社会問題になっている「ストーカー」ですが、
中国では、直接的に「色情追跡者」と言います。

「ストーカー」だと、薄っぺらい感じですが、
「色情追跡者」だと、恥ずかしい。

だって、言われたくないじゃないですか
「あいつは色情追跡者だ！」なんて・・・

ニート然り、フリーター然り。
曖昧なカタカナ語で変に問題を隠そうとする
日本人の姿勢は変えていかなくてはいけません。


菊池