三国志人気

こんにちは、イワセ商会　菊池です。

最近「レットクリフ」と言う三国志の赤壁の戦いをモチーフにした
映画が人気ですが、日本での三国志の人気は、本場の中国を凌ぐものらしいです。

確かに、中国人は三国志の話を部分部分は知ってますが、
通して知ってる人は異常に少ないです。
却って、「なんで日本人がそんなことを知ってるんだ？？」と、驚かれます。

まあ、日本で言った場合、他の国で、源氏物語が人気で、
詳しい人がいっぱい居る・・・・みたいな感覚でしょうか？？
そう考えると、確かに驚くべきことですね（笑）

原因として考えられるのが、日本は武士政権が９世紀に渡り続き、
文化的に治乱興亡が繰り広げられる戦国絵巻に親しみが深いこと。
それとやはり、吉川英治氏の小説や横山光輝氏の漫画、
ＮＨＫの人形劇、と、とっかかりが多くあった事が原因ではないかと思います。

かつて、成都の武候祠（孔明と劉備のお墓）に行ったところ、
観光客が日本人ばかりと言う理由で案内表記版が日本語併記で
驚いた事があります。
（ＮＨＫの人形劇三国志の孔明の人形は、何とここに展示されています）

ちなみに、中国では逆に、山岡荘八著の「徳川家康」が大人気。
数十万部売れればベストセラーの中国で、二百万部を超え、2008年の良書
外国文学部門で1位だったそうです。


菊池